Helen Umaña se ha dedicado durante más de tres décadas a recorrer bibliotecas y escudriñar viejos archivos y colecciones privadas con el propósito de identificar los puntos de referencia que configuran la historia de la literatura hondureña. Ese ambicioso proyecto, que es ahora bibliografía obligada para cualquier investigador, incluye, además de textos de crítica sobre autores contemporáneos, estudios panorámicos sobre la novela, el cuento, la poesía, el microrrelato y la tradición oral.
En Textos fundacionales de la literatura hondureña desarrolla una tarea pendiente: el análisis de las crónicas y ensayos escritos en lo que hoy es Honduras por los primeros españoles que arribaron en las carabelas y los que se quedaron durante la Conquista y el Periodo Colonial, hasta aquellos otros que, siendo también españoles, criollos o mestizos, continuaron asentando las bases de la literatura nacional durante la Independencia y la Reforma Liberal en el Siglo XIX.
Estructurado en dos partes en las que se abordan esos periodos, este libro presenta, además, el contexto histórico y cultural del momento en que Honduras ingresa al mundo de las letras y unas reflexiones finales que ofrecen un panorama sobre los escritos de los autores estudiados.
Con esta obra, exhaustiva en la búsqueda —una labor que bien podría calificarse de «arqueología literaria»— y profusa en citas de los textos analizados, que resultan curiosas o sorprendentes, por los reveladores datos incluidos o por el estilo de sus autores, Helen Umaña completa su particular «historia y análisis de la literatura hondureña», y se confirma como la voz más importante de la crítica literaria de nuestro país en las últimas décadas.
